Made after you order: 5–7 working days, then tracked delivery. Damaged on arrival? A photo within 24 hours of delivery and we replace it or refund you in full.
Measured, not promised: half of this year's orders, to 24 October, left the workshop within 3 working days of the order. The full numbers
Description
«حياكم الله» — “God greet you; welcome.” The Gulf welcome, said at the door and repeated at the coffee. On a tray it greets the guest before the host does, which is exactly the point.
Made to order — 5–7 working days for production
A serving tray carrying «حياكم الله» ("God greet you — welcome") in Diwani calligraphy — 30×26×5 cm · 5mm acrylic, exactly as shown in the 3D render and projection drawings.
Choose your colour: Clear — crystal-clear acrylic, or Gold-tinted — acrylic with a golden tint. The photo follows your choice.
Made in the UAE. Cut, assembled and hand-finished in our own workshop — sanded, cleaned and inspected before it is packed.
A host's gift. Carried to the door of a host, the phrase does the talking: «حياكم الله», said for you, is the Gulf's gift of hospitality for a first visit, a new home or a dinner invitation.
Giving it? Add Gift Wrapping — AED 20 per order, however many pieces — and write your message under “Order instructions” in your cart, or send it to us on WhatsApp. It travels on a card with the parcel, with no price on it, and we can ship straight to the recipient.
Delivery within the UAE is AED 25 per order, and Worldwide Express is AED 250 within 8 days.
Made to your order, so it cannot be returned. A piece cut and engraved to your design cannot be resold, so it is not eligible for return or exchange — please check the spelling and the size before you order. If it arrives damaged, send a photo within 24 hours and we will replace it or refund you.
Want it different? Open this exact design in Mashq Studio — change the phrase, the script or the size, see it in 3D, and order your own version.
The same phrase also on: a tissue box in Diwani (from AED 130). One AED 25 UAE delivery covers the whole order.
More like this: Diwani calligraphy art · acrylic serving trays
Quick answers
▸ How much is delivery, and when does it arrive?
Made to order — 5–7 working days for production, then delivery. Two options: AED 25 per order anywhere in the UAE, or Worldwide Express at AED 250 per order, delivered within 8 days by tracked courier.
▸ Can I have a different phrase or size?
Yes — open this exact design in Mashq Studio (the link above), change the phrase, the script or the size, and order your own.
▸ Can you wrap it as a gift?
Yes — add Gift Wrapping, AED 20 per order however many pieces, and write your message under “Order instructions” in your cart, or send it to us on WhatsApp; it travels on a card with no price on it, and we can ship straight to the recipient.
▸ Can I change or cancel my order?
Yes, free of charge, within 12 hours of ordering — message us on WhatsApp or at connect@mashq.ae. After that your piece is being made, and the order can’t be cancelled or changed.
▸ What is it made of?
Acrylic — cut, assembled and hand-finished in our UAE workshop; the colour choices are listed above.
▸ How do I look after it?
Wipe it with a soft, lint-free cloth (microfibre is best) and lukewarm water or a little mild soap, in straight lines. No ammonia glass cleaner, no scouring pad, no paper towel: acrylic scratches more easily than glass. Keep it out of direct sun and away from heat — a stove, a heater — which can warp it.
▸ Does software touch it?
The letterforms are a real typeface shaped in Mashq Studio; what you see is the vector we make. No image model draws or repaints a letter.
Goes with