«ما شاء الله» معناها: هذا ما شاءه الله فكان، لا بحولنا ولا بقوتنا. وأصلها في سورة الكهف: «ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله» (الكهف: 39). ويقولها الناس حين يرون ما يعجبهم من مولود أو بيت أو نجاح، ويُتبعونها بـ«تبارك الله» دعاءً بالبركة.
معنى «ما شاء الله» كلمةً كلمة
- «ما»: تعود على الأمر الذي تراه. ويذكر المفسرون في تقديرها وجهين: «هذا ما شاء الله»، أي الأمر الذي شاءه، أو «ما شاء الله كان».
- «شاء»: فعل ماضٍ من المشيئة، أي أراد وقدّر.
- «الله»: صاحب المشيئة، فالنعمة تُنسب إليه لا إلى صاحبها.
فالعبارة اعتراف قصير: ما تراه من خير هو من عند الله. ولهذا تُقال عند الإعجاب، فيذكر القائل الله قبل أن يمدح، ويردّ النعمة إلى صاحبها الحقيقي.
ما شاء الله في أي سورة؟ قصة صاحب الجنتين
جاءت العبارة في سورة الكهف، في مثل الرجلين اللذين جعل الله لأحدهما جنتين من أعناب تحفّهما النخل. دخل صاحب الجنتين جنته معجبًا بها، وظنّ أنها لن تفنى، فقال له صاحبه المؤمن: «ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله» (الكهف: 39). ثم أصاب الثمرَ ما أصابه، وبقيت الكلمة درسًا في أن يُنسب كل ما نملك إلى الله. ومن هنا صار الناس يقولونها حين يدخلون بيتًا أو يرون نعمة، وصارت تُكتب فوق الأبواب.
«ما شاء الله» — لوحة خط بتصميمك · الديواني
من Dhs. 60
«هذا من فضل ربي» — صينية تقديم أكريليك · بخط النسخ
من Dhs. 115
«الحمد لله» — صينية تقديم أكريليك · بالخط الكوفي
من Dhs. 115
ما شاء الله تبارك الله، وما شاء الله لا قوة إلا بالله
- «تبارك الله»: تعاظم الله وكثر خيره وبركته. وهي لفظ قرآني، كقوله تعالى: «فتبارك الله أحسن الخالقين» (المؤمنون: 14). فمن قال «ما شاء الله تبارك الله» جمع بين نسبة النعمة إلى الله وتعظيمه عليها.
- «بارك الله فيه»: دعاء لصاحب النعمة نفسه بأن يبارك الله له فيها. وفي سنن ابن ماجه (3509)، في قصة عامر بن ربيعة حين أعجبه ما رأى من سهل بن حنيف، قال النبي ﷺ: «إذا رأى أحدكم من أخيه ما يعجبه فليدع له بالبركة».
- «ما شاء الله لا قوة إلا بالله»: هي العبارة كما وردت في الآية، وكثيرون يفضّلونها كاملة على الجدار لأنها تقرأ كما في المصحف.
الفرق بين «ما شاء الله» و«إن شاء الله»
«ما شاء الله» لما وقع وتراه أمامك، و«إن شاء الله» لما لم يقع بعد. والثانية أصلها في السورة نفسها: «ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا» «إلا أن يشاء الله» (الكهف: 23–24). فتقول لمن رزق مولودًا: ما شاء الله، ولمن ينتظر مولودًا: يتمّه الله على خير إن شاء الله.
متى يقولها الناس؟
- عند رؤية مولود أو طفل، وهي أول ما يقال في زيارة المولود.
- عند دخول بيت جديد، أو رؤية سيارة أو متجر أو عمل أُنجز.
- عند خبر نجاح: تخرّج، أو وظيفة، أو شفاء.
- وعند رؤية الإنسان ما يعجبه في ماله وأهله هو، تذكيرًا لنفسه كما ذكّر الرجل الصالح صاحبه.
وهذا عُرف جارٍ في الكلام اليومي، لا نذكره حكمًا.
كيف تُكتب؟
تُكتب ثلاث كلمات منفصلة كما في المصحف: «ما» ثم «شاء» ثم «الله»، لا كلمة واحدة موصولة. وعلى اللوحة يتصرف الخطاط في ترتيبها، فيرفع لفظ الجلالة أو يركّب الكلمات بعضها فوق بعض، لكن الكلمات تبقى ثلاثًا بحروفها.
«ما شاء الله» على الجدار: أين تُعلّق وبأي خط؟
أكثر ما تُعلّق عند المدخل، حيث يراها الداخل أولًا، وفي المجلس وغرفة المولود. وتُعلّق في مكان مكرَّم، على مستوى النظر أو أعلى، كما شرحنا في دليل آيات القرآن للبيت.
- لوحة «ما شاء الله» بالخط الديواني: من 60 درهمًا للقماش الملفوف بمقاس A3، و150 درهمًا مؤطرة بمقاس A3، و245 درهمًا مؤطرة بمقاس A2. والديواني خط ليّن متداخل يناسب العبارة القصيرة.
- صينية ضيافة «هذا من فضل ربي» بخط النسخ: 115 درهمًا شفافة و165 درهمًا بلون ذهبي، وهي من عبارات البركة التي تُهدى مع المولود والبيت الجديد.
- صينية «الحمد لله» بالخط الكوفي: 115 أو 165 درهمًا.
وتجد عبارات أخرى في لوحات الخط الإسلامي، وهدايا المواليد في هدايا المولود الجديد. وإن أردت العبارة كاملة، «ما شاء الله تبارك الله» أو «ما شاء الله لا قوة إلا بالله»، فاكتبها في ستوديو مشق مجانًا بالخط الذي تختاره، أو ابدأ من صفحة هدايا المولود، واطلبها لوحة. ونراجع معك النص قبل الطباعة حرفًا حرفًا.
ماذا تكتب في بطاقة المولود؟
جمل قصيرة من تأليفك تكفي، مثل: «ما شاء الله تبارك الله، ألف مبروك المولود، جعله الله قرة عين لكم». اكتب رسالتك في خانة «تعليمات الطلب» في السلة أو أرسلها عبر واتساب، فتصل على بطاقة بلا سعر. وتغليف الهدية 20 درهمًا للطلب كله.
أسئلة سريعة
ما معنى ما شاء الله تبارك الله؟ معناها: هذا ما شاءه الله فكان، وتعاظم الله وكثر خيره. يقولها من رأى نعمة فنسبها إلى الله ودعا فيها بالبركة.
ما شاء الله في أي سورة؟ في سورة الكهف، الآية 39، ونصّها فيها: «ما شاء الله لا قوة إلا بالله».
كم سعر لوحة ما شاء الله؟ لوحة «ما شاء الله» بالخط الديواني من 60 درهمًا للقماش الملفوف بمقاس A3، و150 درهمًا مؤطرة بالمقاس نفسه.
التنفيذ والتوصيل
تُصنع اللوحات والصواني عند الطلب في ورشتنا في الإمارات خلال 5–7 أيام عمل. التوصيل داخل الإمارات 50 درهمًا للطلب إذا كان فيه لوحة، و25 درهمًا للديكور وحده، ويمكنك تعديل الطلب أو إلغاؤه مجانًا خلال 12 ساعة.
اقرأ أيضًا: 43 عبارة بالخط العربي للجدار، مع معانيها · معاني أشهر عبارات الخط العربي · عبارات بالخط الديواني في ستوديو مشق.
عن هذا الدليل: كتبته مشق، التي تصنع قطع الخط العربي حسب الطلب في ورشتها في الإمارات وتطوّر ستوديو مشق، والشركة مسجّلة في الشارقة. نقلنا الآيات من نص المصحف بسورها وأرقامها، والحديث من سنن ابن ماجه برقمه. وراجعنا الأسعار على المتجر في أكتوبر 2026.