هدايا الوفود والبروتوكول: هدايا تذكارية بالخط العربي للضيوف الرسميين وكبار الشخصيات

آخر تحديث: 16 أكتوبر 2026.

الهدية التي تليق بوفد رسمي هي التي تقول من أين جاءت. يصنع «مشق» هدايا الوفود والبروتوكول بالخط العربي، ويُكتب في كل هدية ما يناسب المناسبة: اسم الضيف نفسه، أو ترحيب جهتكم مثل «حياكم الله»، على لوحة خطية مؤطّرة أو علبة تمر أو صينية تقديم أو مبخرة. كل قطعة تُصنع حسب الطلب، وتُصنع وتُشطَّب في الإمارات، وتُفحص في الشارقة. وتُختار الهدايا حسب الفئة، من رئيس الوفد إلى الفريق المرافق، بأسعار تبدأ من 60 درهمًا للقطعة. وتُنجَز الطلبية في 10–14 يوم عمل من اعتماد التصميم والدفع، يُضاف إليها يوما شحن، أما القطعة الواحدة من المتجر فتُصنع في 5–7 أيام عمل.

هذه الصفحة موجّهة إلى مكاتب المراسم والبروتوكول في الجهات الحكومية والهيئات والسفارات والغرف التجارية والشركات التي تستقبل الوفود الرسمية وكبار الشخصيات. أما ما يُكتب على الهدية، والرموز التي تُستعمل، والمقاس الذي يناسب كل متلقٍّ، فتجدونها في دليل مسؤول الهدايا؛ ومستندات المورّد والدفع والفوترة في صفحة الجهات الحكومية. وتجيب هذه الصفحة عن سؤالين آخرين: ماذا يُهدى لكل عضو في الوفد، وكيف يُخطَّط لذلك حول موعد الزيارة.

هدية لكل فئة في الوفد

يتلقى أعضاء الفئة الواحدة القطعة نفسها، ويجوز أن يختلف الاسم أو عبارة الترحيب من قطعة إلى أخرى وفق قائمة الأسماء. الأسعار بالدرهم قبل خصم الكمية: سعر المتجر هو السعر الحالي للقطعة الواحدة على المتجر، وسعر قائمة الشركات يُحدَّد بندًا بندًا في عرض السعر.

رئيس الوفد

أعضاء الوفد

الفريق المرافق

  • علبة التمر الطويلة، 30 × 10 × 8 سم بثلاث خانات، بسعر 115 درهمًا (سعر قائمة الشركات).
  • وعاء زجاجي بغطاء مفرّغ، بسعر يبدأ من 60 درهمًا (سعر قائمة الشركات).
  • حامل مناديل بسعر 60 درهمًا.

نقش اسم الضيف على غطاء علبة التمر بسعر 200 درهم للعلبة. ويُحسب خصم الكمية لكل بند على حدة، أي قطعة واحدة بمقاس واحد بكميتها: 10% من 10 إلى 24 قطعة، و12.5% من 25 إلى 49 قطعة، و15% لخمسين قطعة فأكثر. ولا حدّ أدنى للطلب.

اسم الضيف مكتوبًا بالعربية

الاسم هو السطر الوحيد في القطعة الذي لا يتلقاه ضيف آخر. أرسلوا الأسماء في قائمة، اسمًا في كل سطر. والاسم الآتي من لغة أخرى قد يُكتب بالحروف العربية بأكثر من صورة، لذلك يُعتمد إملاء كل سطر عربي وتشكيله كتابيًا قبل أي قصّ أو طباعة. ويمكن لصق القائمة الطويلة في أداة القوائم في «ستوديو مشق»، فيُكتب كل اسم بالخط العربي، وتُسعَّر القائمة كلها في عرض سعر واحد.

ويُسلَّم إلى فريق المراسم لديكم معنى كل سطر عربي مترجمًا إلى الإنجليزية، ليشرح من يقدّم الهدية ما كُتب عليها ولماذا اختير.

إذا كان الضيوف من غير الناطقين بالعربية أو من غير المسلمين

عبارة الترحيب وبيت الشعر يناسبان كل ضيف. وأكثر ما يقرؤه الضيوف من عبارات: «حياكم الله» و«أهلًا وسهلًا» و«الضيف عزيز»، وبيت من الشعر العربي عن الأرض أو البحر أو الكرم يحمل إلى الضيف شيئًا من المكان.

أما الآية القرآنية فتُختار بأدب: على لوحة مؤطّرة تُعلَّق على الجدار فقط، وحين تناسب الضيف فقط. ولا تُكتب آية ولا حديث ولا أسماء الله الحسنى ولا البسملة على صينية أو علبة تمر أو حامل مناديل، ولا على ما يوضع على الطاولة أو يؤكل منه أو يُرمى بعد استعماله؛ فهذه القطع تحمل عبارة ترحيب أو مثلًا أو بيت شعر أو اسمًا.

وفي الرموز: لا يُعاد إنتاج الشعار الاتحادي ولا علم الدولة تصميمًا مقصوصًا أو مطبوعًا. أما نجوم الاتحاد السبع، والألوان الوطنية ألوانًا للقطعة، وأشكال الدلة والنخلة، والزخرفة العربية، فكلها مرحَّب بها، ويُقصّ شعار جهتكم أو يُنقش من ملفه المتّجه. والتفاصيل في دليل مسؤول الهدايا.

قواعد الهدايا: الكلمة الأخيرة لمكتب المراسم لديكم

الهدية التي تقدّمها جهتكم إلى وفد زائر قرارُ جهتكم نفسها، يتخذه مكتب المراسم فيها وفق سياسة الهدايا المعتمدة لديها. ولا نعلم بسياسة عامة منشورة لهدايا البروتوكول على مستوى الدولة، فكل جهة تقرّر لنفسها.

وإذا كان متلقي الهدية موظفًا عامًا في الإمارات، فاختاروا قطعة رمزية تحمل اسم الجهة المُهدية أو شعارها. فبموجب قرار المجلس التنفيذي رقم (12) لسنة 2020 بشأن ميثاق الأخلاقيات والسلوك المهني لموظفي حكومة دبي، يمتنع الموظفون عن قبول الهدايا ذات القيمة المادية، باستثناء الهدايا الرمزية التي تحمل شعار الجهة المقدِّمة لها. وعلى المستوى الاتحادي، ينصّ ميثاق الأخلاقيات والسلوك المهني الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم (79) لسنة 2023 على ألا يقبل الموظف هدية ولا يقدّمها إلا وفق التشريعات ذات الصلة.

والغطاء الذي يحمل اسم جهتكم أو شعارها هو من نوع القطع التي يصفها القرار؛ أما الحكم بأن الهدية رمزية فيعود إلى مكتب المراسم لديكم. أرسلوا الشعار ملفًا متّجهًا (SVG أو AI أو EPS أو PDF)، أما ملفات الصور النقطية فيُعاد رسمها أولًا.

توقيت الهدايا مع موعد الزيارة

تُنجَز الطلبية في 10–14 يوم عمل من اعتماد التصميم والدفع، للطلبيات حتى نحو 600 قطعة، يُضاف إليها يوما شحن. ويصلكم عرض السعر المرقّم في يوم العمل نفسه، وبروفة التصميم خلال 48 ساعة من أمر الشراء. احسبوا إلى الوراء من موعد الزيارة: يوما الشحن، وأيام الإنتاج، والوقت الذي يحتاجه فريقكم لاعتماد البروفة والدفع. وأيام العمل من الاثنين إلى الجمعة، ولا تُحسب العطلات الرسمية في الدولة أيام عمل.

أما القطعة الواحدة المشتراة من المتجر فتُصنع في 5–7 أيام عمل، ثم تُرسل بتوصيل يمكن تتبّعه.

زيارة يُعلن عنها في وقت قصير: أقصر طريق هو قطعة من المتجر بالصورة المعروضة بها، لأنه لا شيء جديد يحتاج إلى تصميم واعتماد. أرسلوا موعد الزيارة على واتساب قبل الطلب، وسنقول لكم بوضوح هل يمكن أن تصل في موعدها. ولا يُلتزم بأي موعد قبل تأكيده كتابيًا.

كيف يسير الطلب

  1. أرسلوا التفاصيل: الفئات، وعدد الضيوف في كل فئة، وقائمة الأسماء، وموعد الزيارة، على واتساب أو إلى connect@mashq.ae.
  2. عرض السعر في يوم العمل نفسه: مرقّمًا، بتاريخ صلاحيته، ويُسعَّر فيه كل بند بكميته، ويُذكر فيه موعد التسليم.
  3. أمر الشراء والدفع: يُعتمد العرض بالتوقيع عليه أو بأمر شراء، ويُدفع المبلغ كاملًا مقدّمًا بتحويل بنكي أو برابط دفع بالبطاقة. ويبدأ الإنتاج عند استلام الدفعة.
  4. بروفة التصميم خلال 48 ساعة، مكتوبة في «ستوديو مشق»، ومعها معنى كل سطر بالإنجليزية. وتعتمدون الإملاء والتشكيل كتابيًا.
  5. الإنتاج في 10–14 يوم عمل، وصورة واحدة للطلبية المنجزة قبل الإرسال.
  6. التوصيل في يومي شحن إلى عنوان واحد في الإمارات برسم ثابت: 25 درهمًا لقطع الديكور، و50 درهمًا للوحات الجدارية. ويُسعَّر التوصيل إلى عدة عناوين في عرض السعر.

إلى أين بعد ذلك

أسئلة شائعة

ما الهدية المناسبة لوفد رسمي في الإمارات؟

هدية تقول من أين جاءت: خط عربي يُكتب للمناسبة، باسم الضيف أو بترحيب جهتكم، يُصنع ويُشطَّب في الإمارات ويُفحص في الشارقة. وتُختار حسب الفئة: لرئيس الوفد لوحة خطية مؤطّرة (بمقاس A3 بسعر 105 دراهم، والمقاسات الأكبر يُقدَّم سعرها كتابيًا) أو علبة تمر بسعر 215 درهمًا مع صينية تقديم؛ ولأعضاء الوفد علبة «أهلًا وسهلًا» بسعر 95 درهمًا، أو صينية تقديم من 115 درهمًا، أو اسم الضيف مؤطّرًا بمقاس A3 بسعر 185 درهمًا؛ وللفريق المرافق علبة التمر الطويلة بسعر 115 درهمًا، أو وعاء زجاجي من 60 درهمًا، أو حامل مناديل بسعر 60 درهمًا.

هل يمكن كتابة اسم كل ضيف بالخط العربي؟

نعم. أرسلوا الأسماء في قائمة، اسمًا في كل سطر، أو الصقوها في أداة القوائم في «ستوديو مشق»، فيُكتب كل اسم بالخط العربي وتُسعَّر القائمة في عرض سعر واحد. ويُعتمد إملاء كل سطر عربي وتشكيله كتابيًا قبل أي قصّ أو طباعة. والاسم المؤطّر بمقاس A3 بسعر 185 درهمًا، ونقش الاسم على غطاء علبة التمر بسعر 200 درهم للعلبة.

ما الهدية المناسبة لسفير؟

لوحة خطية مؤطّرة لعبارة ترحيب أو بيت شعر، أو اسم السفير نفسه بالخط العربي: الاسم المؤطّر بمقاس A3 بسعر 185 درهمًا، وإطار الاسم بالخط الكوفي بسعر 265 درهمًا. واللوحة المؤطّرة بمقاس A3 بسعر 105 دراهم في قائمة الشركات، والمقاسات الأكبر يُقدَّم سعرها كتابيًا. ويُسلَّم معنى كل سطر بالإنجليزية ليُشرح عند تقديم الهدية. ولا تُكتب الآية القرآنية إلا على لوحة مؤطّرة، وحين تناسب الضيف. والكلمة الأخيرة لمكتب المراسم لديكم.

هل يمكن أن تحمل الهدية شعار جهتنا؟

نعم. يُقصّ شعار جهتكم أو يُنقش من ملف متّجه (SVG أو AI أو EPS أو PDF)، أما ملفات الصور النقطية فيُعاد رسمها أولًا. ولا يُعاد إنتاج الشعار الاتحادي ولا علم الدولة تصميمًا. وإذا كان المتلقي موظفًا عامًا في الإمارات، فاختاروا قطعة رمزية تحمل اسم الجهة المُهدية أو شعارها: فبموجب قرار المجلس التنفيذي رقم (12) لسنة 2020 بشأن ميثاق الأخلاقيات والسلوك المهني لموظفي حكومة دبي، يمتنع موظفو حكومة دبي عن قبول الهدايا ذات القيمة المادية، باستثناء الهدايا الرمزية التي تحمل شعار الجهة المقدِّمة لها.

ما أقرب موعد للتسليم قبل زيارة؟

تُنجَز الطلبية في 10–14 يوم عمل من اعتماد التصميم والدفع، يُضاف إليها يوما شحن. وتُصنع القطعة الواحدة من المتجر في 5–7 أيام عمل، ثم تُرسل بتوصيل يمكن تتبّعه. وإذا أُعلن عن الزيارة في وقت قصير، فأقصر طريق هو قطعة من المتجر بالصورة المعروضة بها: أرسلوا موعد الزيارة على واتساب قبل الطلب، ولا يُلتزم بأي موعد قبل تأكيده كتابيًا.

كيف يصلنا عرض السعر والفاتورة؟

يصلكم عرض سعر مرقّم في يوم العمل نفسه، بتاريخ صلاحيته، ويُسعَّر فيه كل بند بكميته ويُذكر فيه موعد التسليم. ويُعتمد بالتوقيع أو بأمر شراء، ويُدفع كاملًا مقدّمًا بتحويل بنكي أو برابط دفع بالبطاقة. وشركة 1click2open LLC غير مسجّلة في ضريبة القيمة المضافة، فلا تُحتسب الضريبة، وتصدر فاتورة تجارية عند الدفع. وتُرسل عند الطلب الرخصة التجارية، وخطاب يفيد بأن الشركة غير مسجّلة في الضريبة، وتأكيد البنك نفسه لرقم الحساب الدولي.