«يا حي يا قيوم» — Ahmed Alhawary · لوحة أصلية

An original work in ink on hand-made, hand-treated natural paper by the calligrapher Ahmed Alhawary, illuminated with genuine gold leaf — signed by his hand, one of a kind, and sold exactly as it left his desk.

• Title · «يا حي يا قيوم» — "O Ever-Living, O Sustainer of all" (Al-Baqarah 2:255)
• Script · Jali Thuluth in blue ink, with a Mamluk-style shamsa illuminated in genuine gold leaf
• Paper · hand-made natural paper, hand-treated, with genuine gold-leaf illumination
• Size unframed · 90 × 60 cm
• Artist · Ahmed Alhawary · catalogue no. AH-14

The artist's note. تجسيد لدعاء بسيط مباشر قوي قريب للقلب مع شمسة مملوكية تكمل الشكل بصريًا — a rendering of a simple, direct, powerful supplication that sits close to the heart, with a Mamluk shamsa that completes the form to the eye.

Framing. This work ships unframed, as the artist made it. To have it mounted and framed here in Dubai behind glass, add Framing with glass to your order — a flat AED 300, whatever the size.

Delivery is charged separately. AED 50 per order anywhere in the UAE for up to two pieces, and AED 100 for three or four — shown at checkout before you pay. Outside the UAE we deliver worldwide for a flat AED 500 per order: the work travels unframed, rolled in a rigid tube, by tracked courier — so framing is for UAE deliveries only.

Lead time. This work is not in hand — allow 3–4 weeks.

Wall art is not returnable. This is a single original work, so it is not eligible for return or exchange — check the size and the framing before you order. If it arrives damaged, send a photo within 24 hours: an original cannot be replaced, so we refund you in full.

Written by hand, checked in Dubai — framing on request. The work is an original by the calligrapher Ahmed Alhawary — not a print and not a reproduction — and it is inspected in our own Dubai workshop before it travels; framing on request.

About the calligrapher. Ahmed Alhawary trained at the calligraphy school of Damietta, Egypt, and works in Jali Thuluth, Naskh and Muhaqqaq; every piece of his we carry is an original rather than a print. Read about him, and see all 4 works.

Giving it? Add Gift Wrapping to your order and write your message in the gift note at checkout — it travels on a card with the parcel, with no price on it, and we can ship straight to the recipient.

عمل أصلي بالحبر على ورق يدوي طبيعي معالج يدويًا بخط الخطاط أحمد الهواري، مع زخرفة بتذهيب أصلي بورق الذهب — موقّع بيده، نسخة واحدة لا تتكرر. الخط: ثلث جلي بالحبر الأزرق مع شمسة مملوكية مذهّبة. القياس بدون إطار: 90 × 60 سم. رقم العمل: AH-14.

كلمة الخطّاط: «تجسيد لدعاء بسيط مباشر قوي قريب للقلب مع شمسة مملوكية تكمل الشكل بصريًا».

التأطير: تُسلّم اللوحة بدون إطار. أضف «تأطير مع زجاج» إلى طلبك ونؤطرها في دبي خلف الزجاج — 300 درهم ثابتة مهما كان القياس.

التوصيل يُحسب على حدة. 50 درهمًا للطلب في كل الإمارات حتى قطعتين، و100 درهم لثلاث أو أربع — ويظهر المبلغ عند الدفع قبل أن تدفع. أما خارج الإمارات فنوصّل إلى كل العالم مقابل 500 درهم ثابتة للطلب: تُشحن اللوحة بدون إطار، ملفوفة في أنبوب صلب، عبر شحن سريع مُتتبّع — لذا التأطير متاح لتوصيل الإمارات فقط.

مدة التنفيذ: غير متوفرة حالياً — من 3 إلى 4 أسابيع.

اللوحات الجدارية لا تُرجَع. هذه نسخة أصلية واحدة، فهي غير مشمولة بالإرجاع أو الاستبدال — تأكّد من المقاس والتأطير قبل الطلب.

خُطَّ باليد، ويُفحص في دبي — ويؤطر عند الطلب. العمل أصلي بخط الخطاط أحمد الهواري — ليس نسخة مطبوعة ولا إعادة إنتاج — ويُفحص في ورشتنا في دبي قبل أن يُشحن، ويؤطر عند الطلب.

عن الخطّاط. تخرّج أحمد الهواري في مدرسة تحسين الخطوط بدمياط في مصر، ويكتب بالثلث الجلي والنسخ والمحقق، وكلّ ما نحمله من أعماله عملٌ أصليّ لا نسخة مطبوعة. اقرأ عنه، وشاهد الأعمال الأربعة.

هديّة؟ أضف «تغليف الهدايا» إلى طلبك واكتب رسالتك في ملاحظة الهدية عند الدفع — تصل على بطاقة مع الطرد، بلا سعر عليها، ويمكننا الشحن مباشرة إلى من تهديه.